Julian Ward becomes Liverpool's sporting director for the second time following the departure of Richard Hughes.