Governments are cutting fuel taxes, handing out subsidies and relaxing energy rules as wars squeeze Europe’s heavily import-dependent economy.