New York is, for far too many people, anything but affordable.