Anthropic said Claude AI has identified a previously unknown enzyme system that looks remarkably like CRISPR’s gene-editing Cas9. But looks can be deceiving.