The upgrades across 26 states aim to squeeze more capacity from existing power lines and could lower costs for 100 million people, officials said