As he tries to break Canada’s dependence on the United States, Prime Minister Mark Carney said he knows Canadians will feel pain from the trade war.