Explosive allegations of corruption are embroiling a Brazilian Supreme Court justice, Alexandre de Moraes, and reshaping the country’s high-stakes presidential election.