The disgraced Theranos founder will be placed in an Austin-area facility in August 2027 as she serves out her reduced sentence for defrauding investors.