The singer was set to reprise her role as Chanel #2 in a planned crossover between Murphy’s 'American Horror Story' and 'Scream Queens,' but her tour prevented the appearance.