Latino leaders are frustrated that the Kentucky governor, who chairs the Democratic Governors Association, hasn't capitalized on momentum in Texas.