GOP operatives fear Bo French’s rhetoric could undermine the party’s recent gains with Hispanic and Asian American voters.