Democratic consultants are warning their candidates in some key races not to lean into AI regulations out of fear that powerful tech groups could spend heavily against them.