If old horror franchises are coming back, Lionsgate wants to get in on the action with another go at reviving 'Leprechaun.'