We search for aliens on exoplanets by looking for the chemical signatures of life. But without understanding the host star better, we may be misled says astrophysicist Alix Freckelton