Michigan health officials have confirmed the first two deaths linked to the ongoing cyclospora outbreak