A head start in smart glasses, a powerful Ray-Ban partnership, and a fashion-first strategy have put Meta ahead—despite persistent privacy concerns.