As premiums climb, medical practices must decide whether to absorb the increase, charge workers more, or cut health benefits.