Toyota’s best-selling car of all time is expected to get a fully electric version for the first time.