Toyota's push comes as automakers race to develop and deploy humanoid robots.