Apple may be developing a new fitness tracker as part of its new generation of hardware devices.