The province claims in its lawsuit that the shooting at a rural school “could have been prevented” if OpenAI had shared concerns brewing internally with the police.