Three South Korean soldiers have been injured in an explosion at the heavily fortified border with North Korea.