Switzerland captain Granit Xhaka is being investigated over an issue with his Covid-19 vaccination certificate.