Wakefield Trinity reached their first ever Super League semi-final with a 26-16 victory over Leigh Leopards in the Eliminators.