The actress became an equity partner and creative director at sports prediction market Novig before the viral advertising campaign’s launch.