A previously unknown species of wild cat has been identified in South America.