Black homeowners are paid less than white homeowners under a FEMA program, new research finds.