Saint Pierre and Miquelon, the French territory off the coast of Canada’s Newfoundland, is experiencing a surge in visitors after three unrelated events raised its profile.