As many as half of people report working when sick. The reasons for this are complex, experts say.