Flock posted videos on its YouTube channel highlighting at least four police departments whose officers have faced allegations of misusing the company’s tech.