As the U.S.-China tech rivalry simmers, Beijing is increasing restrictions on how its companies can deploy their tech talent overseas.