The Iranian-backed militia has made strategic gains, becoming an unlikely power player in the Middle East.