Lockly released a new type of smart lock, with a stylish keypad and features made specifically for rentals, vacation homes and Airbnbs. I tried it all.