Apple’s lower-cost smartwatch still has plenty of useful features, even with the new Series 12 going on sale soon.