The Houthis and Iran are seeking to gain leverage, but they may instead get a unified front in the Red Sea.