The bloc struggles to translate its economic weight into geopolitical sway. But there may be a silver lining to it.