Celine Dion was brought to tears as she returned to the stage for the first time in almost six years after revealing she was battling a rare neurological disorder.