Amazon’s new Prime Video feature uses AI to help viewers shop for products that look like what they see on screen.