Jacob Coxon's resignation didn't start this fight, but his resignation ignited the moment officials on both sides stopped staying quiet about it