Realtors around the U.S. are being asked to explain how data centers could affect home values. But a new study shows there is no universal answer.