As anti-immigrant sentiment and vigilante violence fuel outrage across the continent, some fans abroad are rejecting South African performers.