Officials say the Trump administration is blocking some of Brazil’s efforts to expand cooperation on fighting transnational crime.