Tottenham forward Richarlison's proposed move to Vasco da Gama falls through amid ongoing uncertainty over the Brazilian's future.