Durham seal promotion from Championship Division Two with two games to spare as they beat Middlesex by 93 runs.