The director and co-writer said test audiences thought the earliest version of his horror movie was 'too funny.'