The energy agency warned shrinking inventories and strained refineries could further tighten markets.