The Barbican, a once divisive housing complex in central London, is now considered an architectural masterpiece. Residents are fighting plans for a 20-story building next door.