AirPods 5 might not be the flashy camera-clad wireless earbuds you've been hearing about, but there are a few upgrades you should consider.