The sanctions that will now be imposed on Los Tiguerones are an increasingly common U.S. tactic, though they unlikely to hurt the gang financially.