Robinhood's Vlad Tenev said public companies can’t control financial products built around their stock while acknowledging token holders don’t get voting rights.